Le fado est un genre musical traditionnel. O fado é um gênero musical tradicional.
Le fado est un genre musical traditionnel.
(luh fah-doo eh uhn zhar mooh-seek-trah-dee-syo) O fado é um gênero musical tradicional.
(oo fah-doo eh oom zhen-eh-roh moo-zih-kahl trad-i-syo-nahl) O fado é originário de Portugal.
(oo fah-doo eh oh-zhee-nah-ree-oh dehr poor-too-gahl) Le fado est originaire du Portugal.
(luh fah-doo eh oh-ree-zhee-nair dyoo poor-too-gahl) Esta música expressa saudade, que significa uma mistura de sentimentos de nostalgia e melancolia.
(es-tah moo-zi-kah ehx-pree-sah sow-dah-deh) Cette musique exprime la saudade, qui signifie un mélange de sentiments de nostalgie et de mélancolie.
(seht moo-zik ex-pree-muh lah sow-dahd, kee sih-nee-fee uhn meh-lahnzh deh sohn-tih-mehn duh no-stahl-zhi eh deh meh-lahn-koh-lee) Os instrumentos típicos usados no fado são a guitarra portuguesa e a guitarra clássica.
(ooze een-stroo-men-tohs chee-pee-kohs oo-zah-dohs noo fah-doo sa-oo ah gee-tah-rah poor-too-geh-zah eh ah gee-tah-rah klah-seek-ah) Les instruments typiques utilisés dans le fado sont la guitare portugaise et la guitare classique.
(lay ehn-stroo-mahn tee-peek oo-tee-lee-zay dahn luh fah-doo sohn lah gee-tahr por-too-gayz eh lah gee-tahr klah-seek) As letras das músicas de fado são muito emocionantes.
(ahz leh-trahs dahs moo-zi-kahs deh fah-doo sohn mwee-too eh-mo-see-oh-nahn-tes) Les paroles des chansons de fado sont très émouvantes.
(lay pah-rol day shahn-sohn deh fah-doo sohn tray eh-moo-vahn-tes) Por exemplo, uma famosa canção de fado é "A Casa da Mariquinhas".
(pohr e-zem-pluh, oo-mah fah-mo-zah kahn-sahn deh fah-doo eh "ah kah-zah dah mah-ree-keen-yas") Par exemple, une chanson de fado célèbre est "A Casa da Mariquinhas".
(par ehs-zahmpl,ewn shahn-sohn deh fah-doo seh-leh-br eh "ah kah-zah dah mah-ree-keen-yas") O fado é uma expressão da identidade cultural portuguesa.
(oo fah-doo eh oo-mah ex-preh-sah-o-dah ee-den-ti-dah-chee kool-too-ral poor-too-geh-zah) Le fado est une expression de l'identité culturelle portugaise.
(luh fah-doo eh oon ex-preh-syohn deh leedahn-tee-teh kool-too-rehl poor-too-gehz) Ele é frequentemente tocado em tavernas e casas de fado.
(ehleh eh freh-kwen-tah-mehn toh-kah-do em tah-ver-nahs eh kah-zahs deh fah-doo) Il est fréquemment joué dans des tavernes et des maisons de fado.
(eel eh fray-keh-moh zhway dahn day tah-vern eh day meh-zoh deh fah-doo) Assim, o fado é mais do que apenas música; é uma forma de arte que toca o coração das pessoas.
(ah-seem, oo fah-doo eh mwah doo keh ah-peh-nah moo-zih-kah; eh oo-mah for-mah deh ahr-tuh keh toh-kah oo koh-rah-sawn dahs peh-soh-as) Ainsi, le fado est plus qu'une simple musique; c'est une forme d'art qui touche le cœur des gens.
(ahn-see, luh fah-doo eh ploo keun sahm-pl moo-zik; seh oon for-mah dahr kee toosh luh kur day zhan)