Chuyến xe buýt này đi đâu? Où va ce bus?
D'accord ! Commençons par expliquer la phrase "Chuyến xe buýt này đi đâu?" en détail.
1. Chuyến xe buýt - Cela signifie "le bus".
- Prononciation : [tɕwiən sɛ bɨt].
- Exemple : "Chuyến xe buýt số 5" signifie "le bus numéro 5".
2. này - Cela signifie "ce" ou "cette", c'est un mot démonstratif.
- Prononciation : [naɪ].
- Exemple : "cái bàn này" signifie "ce table".
3. đi - Cela signifie "aller".
- Prononciation : [di].
- Exemple : "Tôi đi bộ" signifie "Je marche".
4. đâu - Cela signifie "où".
- Prononciation : [ɗaw].
- Exemple : "Bạn đi đâu?" signifie "Où vas-tu ?".
Alors, la phrase complète "Chuyến xe buýt này đi đâu?" se traduit par "Où va ce bus ?".
Questions et réponses - Si vous voulez demander au conducteur : "Chuyến xe buýt này đi đâu, xin vui lòng?" qui veut dire "Où va ce bus, s'il vous plaît ?" - Prononciation : [tɕwiən sɛ bɨt naɪ di ɗaw, sin vuj lɒŋ].
Autres exemples 1. Si vous voulez dire "Je prends le bus", vous pouvez dire "Tôi đi xe buýt".
- Prononciation : [toj di sɛ bɨt].
2. Pour demander plus d'informations, vous pouvez dire "Có điểm dừng nào không?" qui signifie "Y a-t-il un arrêt ?" - Prononciation : [kɔ ðiɛm zɨŋ nɒː kʌʊŋ].
Ainsi, en mélangeant le français et le vietnamien, vous pouvez commencer à poser des questions simples sur les transports en commun.
Apprenez bien et bonne chance !