connaissement ใบตราส่ง
Connaissement (ใบตราส่ง) Connaissement เป็นเอกสารสำคัญในด้านการขนส่งสินค้าทางทะเล เรียกว่า "ใบตราส่ง" ในภาษาไทย (Thai: ใบตราส่ง).
ใบตราส่งนี้จะถูกออกโดยบริษัทเรือ (compagnie maritime) สำหรับการขนส่งสินค้า โดยมีข้อมูลที่สำคัญดังนี้: 1. ชื่อผู้ส่ง (Nom de l'expéditeur) - ชื่อของผู้ที่ส่งสินค้า - ตัวอย่าง: "Nom de l'expéditeur: บริษัท ABC" (บริษัท เอ บี ซี) 2. ชื่อผู้รับ (Nom du destinataire) - ชื่อของผู้ที่จะได้รับสินค้า - ตัวอย่าง: "Nom du destinataire: นายสมชาย" (นาย สมชาย) 3. รายละเอียดสินค้า (Détails de la marchandise) - ชื่อและจำนวนสินค้าที่ส่ง - ตัวอย่าง: "Produit: เสื้อยืด, Quantité: 100 ชิ้น" (เสื้อยืด, 100 ชิ้น) 4. สถานที่ขนส่ง (Lieu d'embarquement) - สถานที่ที่สินค้าเริ่มขนส่ง - ตัวอย่าง: "Lieu d'embarquement: ท่าเรือระนอง" (ท่าเรือระนอง) เช่นเดียวกับ "ใบตราส่ง" (connaissement) ทำหน้าที่เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ยืนยันการขนส่งสินค้าและมีความสำคัญในการทำรายการนำเข้าสินค้า (importation) เมื่อสินค้าถึงปลายทาง การออกเสียง : - Connaissement (คอนเนสมอง) - ใบตราส่ง (ใบ-ตรา-ส่ง) การเข้าใจเกี่ยวกับใบตราส่งนี้ (connaissement) จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถทำความเข้าใจกระบวนการขนส่งในระดับพื้นฐานได้ดียิ่งขึ้น!