味をしめる เริ่มติดใจในรสชาติ
คำว่า '味をしめる' (aji wo shimeru) แปลว่า "เริ่มติดใจในรสชาติ" ใช้เพื่ออธิบายการที่คนเริ่มรู้สึกชอบหรือหลงใหลในรสชาติของอาหารหรือสิ่งของบางอย่างมากขึ้น อาจจะเกิดจากการลองครั้งแรกและรู้สึกว่ามันอร่อย จนทำให้ต้องการทานอีกครั้ง ตัวอย่างการใช้: 1. 彼はその料理を食べて、味をしめた。(Kare wa sono ryouri wo tabete, aji wo shimeta.) แปลว่า "เขากินอาหารจานนั้น และเริ่มติดใจในรสชาติ" 2. 新しいスイーツを食べたら、すごく美味しくて、味をしめちゃった。(Atarashii suiitsu wo tabetara, sugoku oishikute, aji wo shimechatta.) แปลว่า "เมื่อฉันทานขนมหวานใหม่ มันอร่อยมาก จนทำให้เริ่มติดใจในรสชาติ" การใช้วลีนี้ในบทสนทนาช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกในการชอบอาหารหรือขนมได้อย่างชัดเจนมากขึ้นนะ!