味にうるさい เรื่องรสชาติจู้จี้
味にうるさい (あじに うるさい, aji ni urusai) หมายถึง คนที่มีความต้องการในการรับประทานอาหารที่ละเอียดอ่อนหรือจู้จี้เรื่องรสชาติ อย่างเช่น ถ้าใครบางคนจะพูดว่า "เขาจู้จี้เรื่องรสชาติ" ก็สามารถพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "彼は味にうるさいです" (かれはあじにうるさいです, kare wa aji ni urusai desu) ซึ่งหมายถึง 'เขาเป็นคนที่จู้จี้เรื่องรสชาติ' ตัวอย่างประโยคในชีวิตประจำวันเช่น: 1. "私の友達は味にうるさい。" (わたしのともだちは あじに うるさい。; watashi no tomodachi wa aji ni urusai.) แปลว่า "เพื่อนของฉันจู้จี้เรื่องรสชาติ" 2. "このレストランは味がいいけど、彼は味にうるさいから、あまり好きじゃない。" (この れすとらんは あじが いいけど、かれは あじに うるさいから、あまり すきじゃない。; kono resutoran wa aji ga ii kedo, kare wa aji ni urusai kara, amari suki janai.) แปลว่า "ร้านอาหารนี้รสชาติดี แต่เขาจู้จี้เรื่องรสชาติเลยไม่ค่อยชอบ" ในการเรียนรู้คำศัพท์นี้ เราจะเห็นว่าคนที่ "味にうるさい" มักจะให้ความสำคัญกับรสชาติของอาหารมากกว่าคนทั่วไป ดังนั้นในแง่ของการเลือกอาหารหรือการทำอาหาร พวกเขาอาจจะมีความเฉพาะเจาะจงและเลือกมากกว่า เพื่อตอบสนองรสชาติที่ตนต้องการค่ะ