ここで買ったことはありません。 ไม่เคยซื้อที่นี่มาก่อน.
"ここで買ったことはありません。" (Koko de katta koto wa arimasen) แปลว่า "ไม่เคยซื้อที่นี่มาก่อน" ในภาษาไทย หมายถึง เราไม่เคยมีประสบการณ์ในการซื้อของในสถานที่นี้เลย คำอธิบาย เมื่อเราพูดว่า "ここで買ったことはありません。" เรากำลังบอกให้คนอื่นรู้ว่าเรายังไม่เคยทำการซื้อของที่นี่ ซึ่งโดยทั่วไปมักจะใช้ในสถานการณ์ที่เราอยู่ในร้านค้า หรือสถานที่ขายสินค้าและต้องการบอกว่ามันเป็นครั้งแรกที่เรามาที่นี่ ตัวอย่างการใช้งาน 1. สถานการณ์ที่ 1: ถ้าเพื่อนชวนเราไปที่ร้านกาแฟใหม่ เราอาจจะพูดว่า: "このカフェ、ここで買ったことはありません。" (Kono kafe, koko de katta koto wa arimasen) แปลว่า "ร้านกาแฟนี้ ฉันไม่เคยซื้อที่นี่มาก่อน" 2. สถานการณ์ที่ 2: หากเรากำลังมองหาสินค้าในห้างสรรพสินค้าใหม่ เราอาจจะพูดว่า: "このお店、ここで買ったことはありません。" (Kono omise, koko de katta koto wa arimasen) แปลว่า "ร้านค้านี้ ฉันไม่เคยซื้อที่นี่มาก่อน" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารว่าคุณไม่เคยมีประสบการณ์ในการซื้อของที่สถานที่ใหม่ และสามารถทำให้ผู้คนรู้จักกับสถานการณ์ของคุณได้ง่ายขึ้น