Eu não consigo parar de pensar em você. ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ประโยค "Eu não consigo parar de pensar em você" แปลว่า "ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ" ในภาษาไทย โดยที่ “Eu” (เอา) หมายถึง “ฉัน”, “não consigo” (นอง คอนซิโก) หมายถึง “ไม่สามารถ”, “parar de pensar” (พาราร์ จิ เพนซาร์) หมายถึง “หยุดคิด”, และ “em você” (เอน โวเซ) หมายถึง “ถึงคุณ”.
ในชีวิตประจำวัน เมื่อคุณคิดถึงใครสักคน บางครั้งการบอกให้เขาหรือเธอรู้ถึงความรู้สึกของคุณอาจทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "Eu não consigo parar de pensar em você" (เอา นอง คอนซิโก พาราร์ จิ เพนซาร์ เอน โวเซ) ให้กับคนที่คุณรัก เพื่อบอกให้เขาหรือเธอรู้ว่าคุณคิดถึงเขาตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีอีกประโยคหนึ่งคือ "ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา" ซึ่งแปลเป็นภาษาโปรตุเกสว่า "Eu penso em você o tempo todo" (เอา เพนโซ เอน โวเซ โอ เทนโป โตโด).
ในที่นี้ “penso” (เพนโซ) หมายถึง “คิดถึง”, “o tempo todo” (โอ เท็มโป โตโด) หมายถึง “ตลอดเวลา”.
การใช้ประโยคเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณแสดงออกถึงความรู้สึกและทำให้คนที่คุณรักรู้สึกพิเศษได้