2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

三顾茅庐 ความพยายามในการขอความช่วยเหลือ

'三顾茅庐' (sān gù máo lú) เป็นสุภาษิตจีนที่แปลว่า "การไปเยี่ยมบ้านสามครั้ง" ซึ่งหมายถึงความพยายามในการขอความช่วยเหลือจากบุคคลที่สำคัญ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตัวอย่างในประวัติศาสตร์จีนคือ การที่เล่าปี่ไปหากวนอูเพื่อขอให้เขาช่วยช่วยชาติในสงคราม ในเรื่องนี้ เล่าปี่ได้ไปหากวนอูถึงสามครั้ง (三次 sān cì) เพื่อแสดงให้เห็นถึงความจริงใจและความตั้งใจในการขอความช่วยเหลือ นี่แสดงถึงความสำคัญของความพยายามและความมุ่งมั่นในการหาความช่วยเหลือจากผู้อื่น เพื่อบรรลุเป้าหมายหรือแก้ไขปัญหา ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการเรียนรู้ภาษาจีน คุณอาจจะถามครูหลายครั้งเพื่อที่จะเข้าใจเนื้อหา (内容 nèi róng) ให้ดีขึ้น ความพยายามแบบนี้ก็ถือว่าเป็น '三顾茅庐' ในชีวิตประจำวัน การเข้าใจความหมายของ '三顾茅庐' ช่วยให้เราเห็นคุณค่าของการไม่ยอมแพ้และการพยายามอย่างเต็มที่ที่จะขอความช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ต้องการ