Ça me fait plaisir de te voir! ดีใจที่ได้พบคุณ!
'Ça me fait plaisir de te voir!' (ซา เม แฟต์ พลาซีร์ เดอ เตอ วอร์) แปลว่า 'ดีใจที่ได้พบคุณ!' ในภาษาไทย คือประโยคที่ใช้เพื่อแสดงความยินดีเมื่อพบกับใครบางคน อารมณ์ที่สื่อถึงความสุขและความยินดีในการได้เจอเพื่อนหรือคนรู้จัก ในระดับ beginner แนะนำให้ใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อคุณเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน หรือเมื่อคุณเจอคนที่คุณชอบ หนึ่งในตัวอย่างที่คุณสามารถใช้ได้คือ: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนที่มหาวิทยาลัย คุณสามารถพูดว่า "Salut! Ça me fait plaisir de te voir!" (ซะลู! ซา เม แฟต์ พลาซีร์ เดอ เตอ วอร์!) แปลว่า "สวัสดี! ดีใจที่ได้พบคุณ!" 2. หรือถ้าคุณไปงานวันเกิดของเพื่อน สามารถพูดว่า "Joyeux anniversaire! Ça me fait plaisir de te voir!" (จัวยูซ์ แอนนิเวอร์แซร์! ซา เม แฟต์ พลาซีร์ เดอ เตอ วอร์!) แปลว่า "สุขสันต์วันเกิด! ดีใจที่ได้พบคุณ!" การใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูเป็นมิตรและมีน้ำใจ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมของผู้พูดภาษาฝรั่งเศส!