ติดใจ Ficar viciado / Se apaixonar por algo
ติดใจ (Ficar viciado) / Se apaixonar por algo ในภาษาโปรตุเกส "ติดใจ" สามารถแปลได้ว่า "ficar viciado" (ฟีการ์ วิเซโด) หมายถึง การมีความสนใจหรือชอบอะไรบางอย่างอย่างมาก จนไม่สามารถหยุดทำหรือคิดถึงมันได้ ตัวอย่าง: - Eu fico viciado em jogar vídeo games.
(เอา ยู ฟีโก วิเซโด เอน โจการ์ วีเดียว เกมส์) แปลว่า "ฉันติดใจเล่นวิดีโอเกม" อีกคำหนึ่งที่เกี่ยวข้องคือ "se apaixonar por algo" (เซ อาไพชานาร์ ปอร์ อัลโก) ซึ่งแปลว่า "หลงรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" หมายถึง การมีความรู้สึกที่ดีหรือความรักต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่าง: - Eu me apaixonei pela música.
(เอา เม อาไพโชเน ผู้เปล่า มูซิกา) แปลว่า "ฉันหลงรักดนตรี" ทั้งสองวลีนี้ คุณสามารถใช้เพื่อบอกความรู้สึกของคุณเมื่อคุณพบสิ่งที่คุณชอบหรือสนใจมากๆ ไม่ว่าจะเป็นเกม ดนตรี หรือกิจกรรมอื่น ๆ!