checkout เช็คเอาท์
การ 'checkout' หรือเช็คเอาท์ คือกระบวนการที่เราต้องทำเมื่อเราพร้อมที่จะออกจากร้านค้า หรือโรงแรม โดยปกติแล้วเราจะต้องชำระเงินและได้รับใบเสร็จ โดยในภาษาโปรตุเกสเรียกว่า "fazer o checkout" (ฟาเซอร์ โอ เช็คเอาท์) ตัวอย่างในบริบทการซื้อของ: เมื่อคุณเลือกของเสร็จแล้ว คุณจะต้องไปยังเคาน์เตอร์จ่ายเงินและ "fazer o checkout" (ฟาเซอร์ โอ เช็คเอาท์) ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องเสียค่าของที่คุณเลือกไว้ "Eu quero fazer o checkout, por favor!" (เออ เควโร ฟาเซอร์ โอ เช็คเอาท์, ปอร์ ฟาเซอร์!) แปลเป็นไทยว่า "ขอเช็คเอาท์ด้วยค่ะ/ครับ" ตัวอย่างในบริบทของโรงแรม: เมื่อต้องออกจากโรงแรม คุณจะบอกกับพนักงานว่า "Estou saindo, preciso fazer o checkout." (เอสโต้ มายินโด, เปรอซิโด ฟาเซอร์ โอ เช็คเอาท์) แปลว่า "ฉันจะออกจากโรงแรมแล้ว ต้องการเช็คเอาท์ค่ะ/ครับ" การเช็คเอาท์ในบริบทต่าง ๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องรู้ และเป็นการสื่อสารที่จำเป็นเมื่อเราอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส