Quyết định Decisão
Decisão - Quyết định Definição: A palavra "decisão" em português refere-se ao ato de selecionar uma opção entre várias possibilidades.
Em vietnamita, isso é chamado de "quyết định" (pronúncia: /kwiet đinh/).
Exemplo 1: Em português: "Eu preciso tomar uma decisão." Em vietnamita: "Tôi cần đưa ra một quyết định." (pronúncia: /toɪ kən dzɨʊ ra mɔt kwiet đinh/) Exemplo 2: Em português: "A decisão foi difícil." Em vietnamita: "Quyết định đó thật khó khăn." (pronúncia: /kwiet đinh dɔ tʰɛt kɔː x˧˧kʰan/) Expressões relacionadas: - "Tomar uma decisão" é "Đưa ra quyết định" (pronúncia: /dəʊʲ ra kwiet đinh/) em vietnamita.
Exemplo 3: Em português: "É importante sempre tomar boas decisões." Em vietnamita: "Điều quan trọng là luôn luôn đưa ra những quyết định tốt." (pronúncia: /diəʊ quən trɔŋ lɑ lʊân lʊân dəʊ ra nɨng kwiet đinh tɔt/) Dica: Fazer uma lista de prós e contras pode ajudar na hora de tomar uma decisão.
Em vietnamita, dizemos "Lập danh sách những điều có lợi và bất lợi." (pronúncia: /lɑp zãh sɑk nɨng diəʊ kɔ lɔɪ vɑ bət lɔɪ/).
Conclusão: Aprender sobre "decisão" ou "quyết định" é importante porque é um conceito que usamos diariamente em nossas vidas.
Seja em português ou vietnamita, a habilidade de tomar decisões impacta muitas áreas da nossa vida.