ไปไกล Aller loin
L'expression 'ไปไกล' (bpai glai) signifie 'aller loin' en Thai.
Cette expression peut être utilisée dans différents contextes pour indiquer le fait de se déplacer sur une longue distance ou d'avoir des ambitions élevées.
Première utilisation : Se déplacer loin.
Par exemple, si vous voulez dire "Je vais loin," vous pouvez dire: "ฉันจะไปไกล" (chan ja bpai glai) Prononciation : /tʃan dʒà bpaj klai/ Ici, "ฉัน" (chan) signifie "je", "จะ" (ja) est un auxiliaire pour indiquer la futur, et "ไปไกล" signifie "aller loin".
Deuxième utilisation : Symboliser de grandes ambitions.
Vous pouvez aussi utiliser 'ไปไกล' pour parler de projets ou d’ambitions.
Par exemple, si vous voulez dire "J'ai de grands projets," vous pouvez dire: "ฉันมีแผนไปไกล" (chan mee phaean bpai glai) Prononciation : /tʃan mii pʰɛːn bpaj klai/ Dans cette phrase, "มี" (mee) signifie "avoir" et "แผน" (phaean) signifie "plan".
Troisième utilisation : Évoquer un voyage.
Si quelqu'un vous demande où vous allez et que vous prévoyez un voyage assez éloigné, vous pouvez simplement répondre: "ฉันจะไปไกลถึงเชียงใหม่" (chan ja bpai glai thueng Chiang Mai) Prononciation : /tʃan dʒà bpaj klai tʰɯ̌ŋ tɕʰīːang mài/ Cela signifie "Je vais loin jusqu'à Chiang Mai".
"ถึง" (thueng) signifie "jusqu'à".
Pour résumer, 'ไปไกล' (bpai glai) est utilisé dans des contextes de distance physique ainsi que d'ambitions personnelles.
Cela peut être une bonne phrase à retenir en tant que débutant pour exprimer le déplacement et les rêves.