เดินตามใจ suivre ses envies
Le concept de 'เดินตามใจ' (deern dtam jai) signifie littéralement "suivre ses envies".
C'est une expression qui encourage à écouter ses désirs et à agir selon ses sentiments.
1. Définition - En français, cela signifie agir selon ce que l'on ressent ou ce qui nous plaît.
- En Thaï, 'เดิน' (deern) signifie "marcher" et 'ตามใจ' (dtam jai) signifie "suivre son cœur" ou "suivre ses envies".
2. Exemple de situation Imagine que tu veux aller au cinéma.
Si tu as envie de voir un film romantique, tu pourrais dire : - "Je vais เดินตามใจ et voir un film romantique." - En thaï : "ฉันจะ เดินตามใจ และไปดูหนังโรแมนติก" (chan ja deern dtam jai lae bpai doo nang romeantic).
3. Quand utiliser cette expression Utilise 'เดินตามใจ' quand tu veux prendre une décision basée sur tes propres désirs.
Par exemple, choisir un plat que tu aimes au restaurant : - "Aujourd'hui, je vais เดินตามใจ et choisir des pâtes." - En thaï : "วันนี้ฉันจะ เดินตามใจ และเลือกพาสต้า" (wan nee chan ja deern dtam jai lae leerk pasta).
4. À retenir 'เดินตามใจ' est une petite phrase qui peut avoir un grand impact sur ta vie.
Elle nous rappelle d'écouter nos souhaits.
Tu peux l’utiliser quand tu te sens perdu et que tu veux suivre ce que ton cœur te dit.
Pense toujours à : - Suivre tes envies (ตามใจตัวเอง - dtam jai dtua eng) et n'hésite pas à explorer ce que tu aimes.