Por favor, escríbeme para confirmar la cita. ช่วยส่งข้อความมาหาผม/ฉันเพื่อยืนยันนัดหมายด้วยครับ/ค่ะ
วลี "Por favor, escríbeme para confirmar la cita." (ปอร์ ฟลาโบร, เอสกรีบเม่ ปาร่า คอนฟิร์มาร์ ลา ซิตา) หมายถึง "ช่วยส่งข้อความมาหาผม/ฉันเพื่อยืนยันนัดหมายด้วยครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย วลีนี้ใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นติดต่อกลับมาเพื่อยืนยันถึงการนัดหมายนั้นๆ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณมีนัดหมายกับเพื่อน และต้องการให้เขาส่งข้อความมาหายืนยัน คุณสามารถพูดว่า: - "Hola amigo, por favor, escríbeme para confirmar la cita." (โอล่า อามีโก้, ปอร์ ฟลาโบร, เอสกรีบเม่ ปาร่า คอนฟิร์มาร์ ลา ซิตา) - แปลว่า "สวัสดีเพื่อน ช่วยส่งข้อความมาหาผมเพื่อยืนยันนัดหมายด้วยครับ" 2. ถ้าคุณทำงานในออฟฟิศ และต้องการให้ลูกค้าหรือเพื่อนร่วมงานยืนยันการนัดหมาย คุณอาจจะพูดว่า: - "Por favor, escríbeme para confirmar la cita de mañana." (ปอร์ ฟลาโบร, เอสกรีบเม่ ปาร่า คอนฟิร์มาร์ ลา ซิตา เด มาญาน่า) - แปลว่า "ช่วยส่งข้อความมาหาผมเพื่อยืนยันนัดหมายของวันพรุ่งนี้ด้วยครับ" การใช้วลีนี้จะทำให้เป็นการสื่อสารที่ชัดเจนและสุภาพ ทั้งในภาษาสเปนและภาษาไทย