Letters do not recognize distance. จดหมายไม่รู้จักระยะทาง
“Letters do not recognize distance” หรือ “จดหมายไม่รู้จักระยะทาง” (jot-mai mai roo jak ra-ya-thang) หมายถึงว่าจดหมายสามารถส่งถึงกันได้แม้จะอยู่ห่างไกลกันมากก็ตาม นั่นคือ ด้วยการเขียนจดหมาย คุณสามารถติดต่อกับคนที่อยู่ในที่ต่างๆ เช่น ประเทศอื่น หรือแม้กระทั่งบนโลกใบอื่น! For example, if you write a letter to a friend who lives far away, your words can travel long distances to reach them.
(ถ้าคุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนที่อาศัยอยู่ไกลๆ คำพูดของคุณจะสามารถเดินทางไปได้ไกลถึงเพื่อนของคุณ) This idea shows that no matter how far away someone is, your feelings and thoughts can still be conveyed through written words.
(แนวคิดนี้แสดงให้เห็นว่าไม่ว่าวันนี้ใครจะอยู่ไกลแค่ไหน ความรู้สึกและความคิดของคุณก็ยังสามารถสื่อสารผ่านตัวอักษรได้) So, writing letters connects people across any distance.
(ดังนั้นการเขียนจดหมายจึงเชื่อมโยงผู้คนข้ามระยะทางใดๆ)