Un acheteur avisé achète à l'œil. ผู้ซื้อที่มีวิจารณญาณซื้อด้วยตามอง
'Un acheteur avisé achète à l'œil' เป็นสำนวนที่หมายถึง ผู้ซื้อที่มีประสบการณ์หรือมีความรู้จะสามารถตัดสินใจได้ดีเกี่ยวกับการซื้อของเขา โดยใช้การสังเกตและความเข้าใจในสิ่งที่เขากำลังจะซื้อ สำนวนนี้แสดงถึงความสำคัญของการมีวิจารณญาณในการช็อปปิ้ง ตัวอย่าง: - ถ้าคุณไปตลาดและเห็นเสื้อผ้า คุณอาจจะใช้ประสบการณ์ของคุณในการเลือกซื้อเสื้อที่มีคุณภาพดี ในภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถพูดได้ว่า "Je choisis des vêtements de qualité." (เฌอ ชอซิ เด เวแตมอง เด ควอลิตี - ฉันเลือกเสื้อผ้าที่มีคุณภาพ) การซื้อของคุณอาจไม่ใช่แค่การมองเห็นราคา แต่รวมถึงการค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดตามความต้องการและงบประมาณของคุณ นั่นคือเหตุผลที่ 'Un acheteur avisé' (อ็อง อาแชร์ออร์ อาวิเซ - ผู้ซื้อที่มีวิจารณญาณ) จะมีโอกาสประสบความสำเร็จในการช็อปปิ้งมากกว่า อีกตัวอย่างหนึ่งคือการเลือกซื้ออาหาร ถ้าคุณต้องการซื้อผักสด คุณอาจจะพูดว่า "Je regarde les légumes frais." (เฌอ เออการ์ด เลอ เลกูม ฟเร - ฉันมองผักสด) เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ผักที่ดีที่สุดในราคาที่สมเหตุสมผล การมีวิจารณญาณในการซื้อไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณประหยัดเงิน แต่ยังช่วยให้คุณได้ของดีที่สุดด้วย!