2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Korean

합심해서 이기다 ชนะด้วยความร่วมมือ

'합심해서 이기다' (hapseomhaeseo igida) แปลว่า 'ชนะด้วยความร่วมมือ' หมายถึงการทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือชัยชนะ ซึ่งแนวคิดนี้มีความสำคัญในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น ในการกีฬา การทำงานกลุ่ม หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อทีมฟุตบอลต้องการชนะในเกม พวกเขาจำเป็นต้อง '합심해서 이기다' (hapseomhaeseo igida) โดยที่ทุกคนในทีมต้องทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ การสื่อสารที่ดีระหว่างผู้เล่นจะทำให้ทีมสามารถวางแผนและดำเนินการได้อย่างราบรื่น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ในการทำโปรเจ็กต์ที่โรงเรียน ถ้านักเรียนสองคนหรือมากกว่านั้นทำงานร่วมกันอย่างตั้งใจ พวกเขาจะสามารถ '합심해서 이기다' (hapseomhaeseo igida) ผ่านการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และจบโปรเจ็กต์ได้สำเร็จด้วยดี โดยรวมแล้ว การ '합심해서 이기다' (hapseomhaeseo igida) ไม่เพียงแค่ช่วยให้ชนะในกิจกรรมต่าง ๆ แต่ยังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้คนอีกด้วย