Was machen Sie beruflich? Quel est votre métier?
"Was machen Sie beruflich?" est une question en allemand qui signifie "Quel est votre métier?" en français.
Décomposition de la phrase : - "Was" [vas] signifie "quoi".
- "machen" [maçhen] signifie "faire".
- "Sie" [ziː] est le pronom formel pour "vous".
- "beruflich" [beˈʁuːf.
lɪç] signifie "professionnellement".
La question se traduit littéralement par "Que faites-vous professionnellement ?" Exemple de réponse : Si vous êtes enseignant, vous pourriez dire en allemand : "Ich bin Lehrer." [ɪç bɪn ˈleːʁɐ] ce qui signifie "Je suis enseignant".
Pour clarifier, vous pouvez dire : - "Ich arbeite als Lehrer." [ɪç ˈaʁbaɪtə als ˈleːʁɐ] - "Je travaille en tant qu'enseignant".
Voici un autre exemple : si votre métier est infirmier, vous pouvez répondre : "Ich bin Krankenschwester." [ɪç bɪn ˈkʁaŋkənˌʃvɛstə] qui se traduit par "Je suis infirmière".
Utilisation pratique : Si vous êtes en conversation, quelqu'un peut vous poser la question : - "Was machen Sie beruflich?" - Vous pouvez répondre par exemple : "Ich bin Student." [ɪç bɪn tʃuˈdɛnt] qui signifie "Je suis étudiant".
En résumé, cette phrase permet de parler de la profession et c’est une manière courante d’engager une conversation en allemand.
N'hésitez pas à pratiquer en ajoutant votre propre métier à la liste !