Teknologi dapat menghubungkan, tetapi tidak menggantikan hubungan manusia. La technologie peut connecter, mais ne remplace pas les relations humaines.
La frase "Teknologi dapat menghubungkan, tetapi tidak menggantikan hubungan manusia" (teh-kno-lo-gi da-pat meng-hu-bun-kan, te-ta-pi ti-dak meng-gan-ti-kan hu-bun-gan ma-nu-si-a) signifie que la technologie peut établir des connexions (membuat hubungan) entre les personnes, mais elle ne peut pas remplacer (tidak dapat menggantikan) les relations humaines (hubungan manusia).
Par exemple, en utilisant des applications de messagerie comme WhatsApp (wa-tsap), kita bisa berkomunikasi dengan teman-teman kita meskipun mereka jauh (on peut communiquer avec nos amis même s'ils sont loin).
C'est très pratique, mais cela ne remplace pas le temps passé ensemble (tetapi tidak menggantikan waktu yang dihabiskan bersama).
Parfois, nous avons besoin de vraies interactions (interaksi nyata) pour ressentir l'empathie (merasakan empati) et la connexion humaine (koneksi manusia).
Par exemple, un câlin (pelukan) ou un sourire (senyuman) en face-à-face a une signification plus profondes que des émoticônes (emosi) sur un écran (di layar).
En résumé, la technologie (teknologi) facilite la communication (memudahkan komunikasi) mais ne peut pas remplacer la chaleur (kehangatan) et la profondeur (kedalaman) des relations humaines.