คุณมีประสบการณ์การทำงานอย่างไร? Como é sua experiência de trabalho?
Claro! Vamos aprender sobre como falar sobre a experiência de trabalho usando a frase "คุณมีประสบการณ์การทำงานอย่างไร?" (Khun mii bprà-sòp-gaan gaan tham-ngaan yàang-rai?), que significa "Como é sua experiência de trabalho?" em Thai.
Estrutura da Pergunta 1. คุณ (Khun) - Você 2. มี (mii) - Tem 3. ประสบการณ์ (bprà-sòp-gaan) - Experiência 4. การทำงาน (gaan tham-ngaan) - Trabalho 5. อย่างไร (yàang-rai) - Como Exemplo de Resposta Suponha que você tenha experiência como professor.
Você poderia dizer: 1. Eu sou professor.
- Thai: ผมเป็นครู (Phǒm bpen khruu) - Se você for homem.
- Thai: ฉันเป็นครู (Chǎn bpen khruu) - Se você for mulher.
2. Eu trabalho há três anos.
- Thai: ผมทำงานมาเป็นเวลา 3 ปี (Phǒm tham-ngaan maa bpen weelaa sǎam bpii) - Para homens.
- Thai: ฉันทำงานมาเป็นเวลา 3 ปี (Chǎn tham-ngaan maa bpen weelaa sǎam bpii) - Para mulheres.
3. Eu ensino inglês.
- Thai: ผมสอนภาษาอังกฤษ (Phǒm sǒrn phaa-sǎa ang-grìt) - Para homens.
- Thai: ฉันสอนภาษาอังกฤษ (Chǎn sǒrn phaa-sǎa ang-grìt) - Para mulheres.
Montando a Resposta Se você quisesse responder à pergunta inicial, poderia juntar tudo assim: - Eu sou professor.
Eu trabalho há três anos.
Eu ensino inglês.
- Thai: ผมเป็นครู ผมทำงานมาเป็นเวลา 3 ปี ผมสอนภาษาอังกฤษ (Phǒm bpen khruu.
Phǒm tham-ngaan maa bpen weelaa sǎam bpii.
Phǒm sǒrn phaa-sǎa ang-grìt) - Para homens.
- Thai: ฉันเป็นครู ฉันทำงานมาเป็นเวลา 3 ปี ฉันสอนภาษาอังกฤษ (Chǎn bpen khruu.
Chǎn tham-ngaan maa bpen weelaa sǎam bpii.
Chǎn sǒrn phaa-sǎa ang-grìt) - Para mulheres.
Praticando Para praticar, você pode fazer perguntas e respostas de forma simples: - Pergunta: คุณทำงานอะไร? (Khun tham-ngaan à-rai?) - O que você faz? - Resposta: ผมทำงานเป็นวิศวกร (Phǒm tham-ngaan bpen wít-sà-wá-korn) - Eu sou engenheiro.
Assim, você pode adicionar outras tarefas ou experiências à sua prática.
Lembre-se de mudar o gênero nas frases se necessário.
Boa sorte com seu aprendizado de Thai!