ฉันจะดำเนินการต่อเมื่อคุณกล่าวว่าโอเค Je continuerai quand vous aurez dit d'accord.
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase "ฉันจะดำเนินการต่อเมื่อคุณกล่าวว่าโอเค" .
1. ฉัน ( chan ) - Cela signifie "je".
C'est un pronom personnel utilisé par une femme.
Un homme dirait plutôt ผม ( pom ) .
- Exemple : ฉันชื่อมาร์ie ( chan chêu Marie ) - "Je m'appelle Marie".
2. จะ ( ja ) - Cela signifie "vais" ou "aller".
C'est un mot qui indique une intention future ou une promesse.
- Exemple : ฉันจะไปตลาด ( chan ja bpai talàat ) - "Je vais au marché".
3. ดำเนินการ ( damnēn kān ) - Cela veut dire "procéder" ou "continuer".
Ce terme est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou professionnel.
- Exemple : เราจะดำเนินการประชุม ( rao ja damnēn kān bpràchum ) - "Nous allons procéder à la réunion".
4. ต่อ ( tò ) - Cela signifie "à nouveau" ou "continuer".
C'est un mot qui indique que quelque chose se poursuit.
- Exemple : ทำงานต่อ ( tham ngaan tò ) - "Continuer à travailler".
5. เมื่อ ( mûe ) - Cela signifie "quand".
C'est un mot utilisé pour indiquer le temps.
- Exemple : เมื่อไหร่ ( mûe rài ) - "Quand ?".
6. คุณ ( khun ) - Cela signifie "vous".
C'est un terme poli utilisé pour s'adresser aux autres.
- Exemple : คุณชื่ออะไร ( khun chêu arai ) - "Comment vous appelez-vous ?".
7. กล่าวว่า ( klàao wâa ) - Cela signifie "dire que".
C'est l'action de prononcer quelque chose.
- Exemple : เขากล่าวว่าชอบ ( khǎo klàao wâa chôp ) - "Il dit qu'il aime".
8. โอเค ( okay ) - C'est l'anglais "OK", utilisé également en thaï pour donner son accord.
- Exemple : คุณโอเคไหม ( khun okay mái ) - "Êtes-vous d'accord ?".
En résumé , la phrase "ฉันจะดำเนินการต่อเมื่อคุณกล่าวว่าโอเค" se traduit par "Je continuerai quand vous aurez dit d'accord." .
Cela exprime que vous attendez une confirmation de l'autre personne avant de procéder à une action ou une discussion.
C'est utile dans des situations où il est important d'avoir le feu vert de quelqu'un avant d'avancer.
Par exemple, si vous devez discuter d'un projet au travail et que vous attendez que votre collègue soit prêt.
N'hésitez pas à pratiquer chaque mot et sa prononciation !