phát hiện ค้นพบ
'Phát hiện' (ฟั๊ต เหี้ยน) và 'ค้นพบ' (โคน พบ) หมายถึงการค้นพบสิ่งใหม่หรือสิ่งที่ยังไม่เคยรู้จักมาก่อน ในภาษาไทยจะใช้คำว่า 'ค้นพบ' เมื่อต้องการบอกเกี่ยวกับการค้นหา เช่น การค้นพบวัตถุโบราณหรือข้อมูลใหม่ ๆ ตัวอย่างการใช้คำว่า 'phát hiện': - Tôi đã phát hiện ra một quyển sách thú vị.
(โดยเฉพาะมาเป็น 'ทอย ดา ฟั๊ต เหี้ยน รา มูอ กวี้น สัก ธู วี) แปลว่า "ฉันค้นพบหนังสือน่าสนใจเล่มหนึ่ง" ตัวอย่างการใช้คำว่า 'ค้นพบ': - ทีมนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสิ่งมีชีวิตใหม่ที่อยู่ในทะเล (ทีม นัค วิทยา สาต ได้ โคน พบ สิ่ง มี ชีวิต ใหม่ ที่ อยู ใน ทะเล) แปลว่า "ทีมวิทยาศาสตร์ค้นพบสิ่งมีชีวิตใหม่ในทะเล" คำว่า 'phát hiện' และ 'ค้นพบ' มักใช้ในการพูดเกี่ยวกับการศึกษา การวิจัย หรือการค้นคว้า โดยทั้งสองคำนี้แสดงถึงความสำเร็จในการหาความรู้ใหม่ ๆ ที่มีคุณค่าและน่าสนใจในชีวิตประจำวัน