이 식당은 유명합니다. ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงครับ/ค่ะ
ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงครับ/ค่ะ ในภาษาเกาหลี เราจะพูดว่า "이 식당은 유명합니다." (i sikdang-eun yumyeonghamnida) ซึ่งแปลว่าร้านอาหารนี้มีชื่อเสียง ในภาษาไทย เราอาจพูดว่า "อาหารที่นี่อร่อยมาก" ซึ่งในภาษาเกาหลีเราสามารถพูดว่า "여기 음식이 정말 맛있어요" (yeogi eumsi-gi jeongmal masisseoyo) ที่มีความหมายว่า "อาหารที่นี่อร่อยจริงๆ" เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น ลองดูตัวอย่างกันนะครับ/ค่ะ: 1. ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารนี้เพราะได้ยินมาว่ามีชื่อเสียง คุณสามารถพูดว่า "이 식당이 유명하다고 들었어요" (i sikdang-i yumyeonghadago deureosseoyo) แปลว่า "ฉันได้ยินมาว่าร้านอาหารนี้มีชื่อเสียง" 2. ถ้าคุณอยากแนะนำเพื่อนว่าไปลองกินที่ร้านนี้ คุณอาจพูดว่า "이 식당은 진짜 맛있어요" (i sikdang-eun jinjja masisseoyo) แปลว่า "ร้านอาหารนี้อร่อยมากจริงๆ" การรู้ว่าร้านไหนมีชื่อเสียงจะช่วยให้คุณเลือกไปกินอาหารที่อร่อยและมีคุณภาพได้มากขึ้น ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาเกาหลีครับ/ค่ะ!