Wie lange spielst du schon Volleyball? Je joue au volley-ball depuis deux ans.
Bien sûr ! La phrase "Wie lange spielst du schon Volleyball?" signifie "Depuis combien de temps joues-tu au volley-ball ?" en français.
Voici une décomposition : 1. Wie lange (vi lan-ge) : "Depuis combien de temps" - "Wie" signifie "comment" (qui se prononce comme "vi") et "lange" signifie "longtemps".
- Exemple : "Wie lange bist du hier?" (Depuis combien de temps es-tu ici ?) 2. spielst du (shpeelst du) : "tu joues" - "spielst" est le verbe "jouer" à la deuxième personne.
- Exemple : "Spielst du Gitarre?" (Tu joues de la guitare ?) 3. schon (shon) : "déjà" ou "encore" - Ce mot indique que tu as commencé cette activité avant maintenant.
- Exemple : "Hast du schon gegessen?" (As-tu déjà mangé ?) 4. Volleyball (vol-ley-bahl) : "volley-ball" - Ce mot est similaire en allemand et en français.
Maintenant, pour répondre à cette question, on utilise "Je joue au volley-ball depuis deux ans." En allemand, ça donne : "Ich spiele seit zwei Jahren Volleyball." 1. Ich spiele (ich shpee-le) : "Je joue" - "Ich" signifie "je" et "spiele" est le verbe "jouer" à la première personne.
- Exemple : "Ich spiele Fußball." (Je joue au football.) 2. seit (zait) : "depuis" - Ce mot indique le début d'une durée.
- Exemple : "Ich lebe seit einem Jahr hier." (Je vis ici depuis un an.) 3. zwei Jahren (tsvai yah-ren) : "deux ans" - "zwei" signifie "deux" et "Jahren" est "ans" au pluriel.
- Exemple : "Ich studiere seit drei Jahren." (J'étudie depuis trois ans.) 4. Volleyball (vol-ley-bahl) : encore "volley-ball".
Donc, lorsque quelqu'un te demande "Wie lange spielst du schon Volleyball?", tu peux répondre "Ich spiele seit zwei Jahren Volleyball." Ce mélange de français et d’allemand peut t'aider à mieux comprendre les structures des phrases et à te familiariser avec le vocabulaire.