帰る時間です É hora de ir embora.
A expressão '帰る時間です' (かえるじかんです, kaeru jikan desu) significa 'É hora de ir embora' em português.
Vamos explorar essa frase em detalhes.
Estrutura da Frase 1. 帰る (かえる, kaeru) : Este verbo significa "ir para casa" ou "voltar".
É um dos verbos mais comuns no japonês e é fundamental para quem está aprendendo.
2. 時間 (じかん, jikan) : Esta palavra significa "tempo" ou "hora".
É usada para indicar uma medida de tempo.
3. です (desu) : Esta é uma partícula que funciona como uma espécie de verbo "ser" ou "estar".
É um final educado que torna a frase mais formal.
Exemplo Prático Se você está em uma festa e sente que é hora de ir para casa, pode dizer: - 帰る時間です！(かえるじかんです！, Kaeru jikan desu!) - "É hora de ir embora!" Frases Relacionadas 1. そろそろ帰ります。(そろそろかえります, Sorosoro kaerimasu) : "Estou começando a ir embora." - Aqui, そろそろ (sorosoro) significa "logo" ou "em breve".
É uma expressão útil para indicar que você está prestes a sair.
2. もう遅いので帰ります。(もうおそいのでかえります, Mō osoi node kaerimasu) : "Está tarde, então vou embora." - もう (mō) significa "já" e 遅い (osoi) significa "tarde".
3. 友達と一緒に帰ります。(ともだちといっしょにかえります, Tomodachi to issho ni kaerimasu) : "Vou voltar para casa com um amigo." - 友達 (ともだち, tomodachi) significa "amigo" e 一緒に (いっしょに, issho ni) significa "juntos".
Conclusão A frase 帰る時間です (Kaeru jikan desu) é uma expressão simples, mas muito útil, especialmente quando você está em situações sociais.
Pratique usando essas frases e tente usá-las em conversas simples.
Lembre-se que a prática vai te ajudar a melhorar suas habilidades no japonês!