Để lại tin nhắn Laisser un message
Để lại tin nhắn (Laisser un message) est une expression courante.
- Để lại (prononcé : "deh lai") signifie "laisser".
C'est comme quand tu veux donner quelque chose à quelqu'un, mais tu ne peux pas le faire directement.
- tin nhắn (prononcé : "tin nhan") signifie "message".
C'est un mot que tu utilises pour parler de ce que tu écris sur ton téléphone ou sur un papier.
Quand tu veux que quelqu'un te laisse un message, tu peux dire : - Xin hãy để lại tin nhắn (prononcé : "sin hai deh lai tin nhan").
Cela veut dire "Veuillez laisser un message".
Exemple : Si tu es occupé et que tu ne peux pas répondre au téléphone, tu peux laisser un message sur ta boîte vocale en disant : - Xin hãy để lại tin nhắn sau tiếng bíp.
(prononcé : "sin hai deh lai tin nhan sau tieng bip").
Cela signifie "Veuillez laisser un message après le bip".
Enfin, si tu reçois un message, tu pourrais répondre : - Cảm ơn bạn đã để lại tin nhắn! (prononcé : "kam un ban dah deh lai tin nhan").
Cela signifie "Merci d'avoir laissé un message !".
C'est une façon simple de commencer à utiliser des expressions en vietnamien dans des situations quotidiennes.