Qui est le plus âgé dans ta famille? Ma grand-mère est la plus âgée.
Bien sûr ! Commençons par la phrase : "Qui est le plus âgé dans ta famille?" Cela se traduit en vietnamien par : "Ai là người lớn tuổi nhất trong gia đình của bạn?" - Qui est (Ai là) : "Qui" signifie "Ai" en vietnamien.
C'est la question.
- Prononciation : "Ah-ee lah" - le plus âgé (lớn tuổi nhất) : "le plus âgé" en français se traduit par "lớn tuổi nhất" en vietnamien.
Cela signifie "le plus vieux" ou "la personne la plus âgée".
- Prononciation : "luhn tooy nyut" - dans ta famille (trong gia đình của bạn) : "dans ta famille" devient "trong gia đình của bạn" en vietnamien.
"Gia đình" signifie "famille".
- Prononciation : "trong yah dinh koo-ah bahn" Maintenant, la réponse : "Ma grand-mère est la plus âgée." En vietnamien, cela se dit : "Bà của tôi là người lớn tuổi nhất." - Ma grand-mère (Bà của tôi) : "Bà" signifie "grand-mère".
"Của tôi" signifie "de moi".
- Prononciation : "Bah koo-ah toy" - est (là) : En français, "est" se traduit par "là" en vietnamien.
Cela indique une affirmation.
- Prononciation : "lah" - la plus âgée (người lớn tuổi nhất) : On utilise la même expression que précédemment, "người lớn tuổi nhất".
- Prononciation : "ngeh-uoy luhn tooy nyut" En résumé, la phrase complète "Qui est le plus âgé dans ta famille? Ma grand-mère est la plus âgée." se traduit et se prononce ainsi : - Vietnamien : "Ai là người lớn tuổi nhất trong gia đình của bạn? Bà của tôi là người lớn tuổi nhất." Cette structure vous aide à poser des questions et à donner des réponses sur l'âge des membres de la famille en vietnamien !