Thật tuyệt khi gặp lại bạn C'est super de vous revoir
D'accord ! Décomposons l'expression "Thật tuyệt khi gặp lại bạn" qui signifie "C'est super de vous revoir" en Vietnamese.
1. Thật tuyệt (thật /tʰət̚/ tuyệt /twiət/) : - Thật signifie "vraiment" ou "en effet".
C'est une manière d'insister sur le fait que quelque chose est vrai.
- Tuyệt signifie "super" ou "fantastique".
- Ensemble, "Thật tuyệt" signifie vraiment quelque chose de positif, comme dire "c'est super".
Exemple : - Thật tuyệt khi bạn đến nhà tôi.
(C'est super que tu viennes chez moi.) 2. khi gặp lại (khi /kʷi˧/ gặp /ɡap̚/ lại /laj/) : - Khi signifie "quand".
- Gặp lại signifie "revoir".
"Gặp" signifie "rencontrer", et "lại" signifie "de nouveau".
- Donc, "khi gặp lại" veut dire "quand on se revoit".
Exemple : - Tôi rất vui khi gặp lại bạn sau lâu.
(Je suis très heureux de te revoir après longtemps.) 3. bạn (bạn /ɓaːn/) : - Bạn signifie "vous" ou "ami".
On l'utilise pour s'adresser à quelqu'un de manière amicale.
- C’est une façon polie de s’adresser à quelqu’un.
Exemple : - Bạn có khỏe không? (Comment vas-tu ?) En réunissant tout cela, "Thật tuyệt khi gặp lại bạn" devient un moyen chaleureux de dire à quelqu'un que vous êtes très heureux de le revoir.
C'est une phrase courante pour exprimer une joie de retrouver un ami ou une connaissance.
Prononciation complète : /tʰət̚ tʷiət̚ khi ɡap̚ lāj ɓaːn/ Utilisez cette phrase lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un moment.
C'est une belle façon de montrer votre enthousiasme !