Ta fille aime-t-elle jouer à des jeux? Oui, elle aime jouer à des jeux vidéo.
Bien sûr ! D'abord, regardons la phrase "Ta fille aime-t-elle jouer à des jeux?" en Vietnamese.
1. Ta fille - "Con gái của bạn" [con gái = fille ; của bạn = ta].
- Exemple : Con gái của bạn thích học.
(Ta fille aime étudier.) 2. Aime-t-elle - "Có thích không" [có = est-ce que ; thích = aimer].
- Exemple : Cô ấy có thích ăn trái cây không? (Elle aime-t-elle manger des fruits ?) 3. Jouer - "Chơi" [chơi = jouer].
- Exemple : Tôi thích chơi bóng đá.
(J'aime jouer au football.) 4. À des jeux - "Các trò chơi" [các = des ; trò chơi = jeux].
- Exemple : Họ chơi các trò chơi board.
(Ils jouent à des jeux de société.) Donc, la première phrase en Vietnamese pourrait être : Con gái của bạn có thích chơi các trò chơi không? (Ta fille aime-t-elle jouer à des jeux ?) Pour la réponse "Oui, elle aime jouer à des jeux vidéo", nous allons décomposer : 1. Oui - "Có" [có = oui].
- Exemple : Có, tôi đồng ý.
(Oui, je suis d'accord.) 2. Elle aime - "Cô ấy thích" [cô ấy = elle ; thích = aime].
- Exemple : Cô ấy thích xem phim.
(Elle aime regarder des films.) 3. Jouer à des jeux vidéo - "Chơi các trò chơi video" [trò chơi video = jeux vidéo].
- Exemple : Họ chơi các trò chơi video mỗi ngày.
(Ils jouent à des jeux vidéo tous les jours.) Donc, la réponse en Vietnamese serait : Có, cô ấy thích chơi các trò chơi video.
(Oui, elle aime jouer à des jeux vidéo.) En résumé, nous avons vu comment poser une question et y répondre en mélangeant le French et le Vietnamese.
Cela aide à renforcer les apprentissages dans les deux langues !