Tes parents viennent-ils d'une autre ville? Oui, mes parents viennent de Paris.
D'accord ! Commençons par la question "Tes parents viennent-ils d'une autre ville?" qui se traduit en Vietnamese par "Bố mẹ của bạn có đến từ một thành phố khác không?" 1. Tes parents - "Bố mẹ của bạn" - Prononciation : [bo muễ của bạn] - Ici, "tes" signifie "của bạn" qui montre la possession.
"Parents" se traduit par "bố mẹ".
2. viennent-ils - "có đến" - Prononciation : [có đên] - Cela pose une question.
Notez que "viennent" signifie "đến" dans le sens de venir.
3. d'une autre ville - "từ một thành phố khác" - Prononciation : [từ một thành phố khác] - "D'une autre" signifie "một", et "ville" est "thành phố".
Maintenant, si vous répondez avec "Oui, mes parents viennent de Paris", cela se traduit en Vietnamese par "Vâng, bố mẹ tôi đến từ Paris." 1. Oui - "Vâng" - Prononciation : [vâng] - Ce mot signifie "oui".
2. mes parents - "bố mẹ tôi" - Prononciation : [bo muễ tôi] - "Mes" veut dire "của tôi" pour indiquer la possession.
3. viennent - "đến" - Prononciation : [đến] - Encore une fois, cela signifie "come" ou "venir".
4. de Paris - "từ Paris" - Prononciation : [từ Paris] - "De" signifie "từ".
Paris reste le même dans les deux langues.
Alors, la phrase complète en français est : "Tes parents viennent-ils d'une autre ville? Oui, mes parents viennent de Paris." En vietnamien, c'est : "Bố mẹ của bạn có đến từ một thành phố khác không? Vâng, bố mẹ tôi đến từ Paris." Pratiquez ces phrases et leur prononciation pour mieux vous familiariser avec le Vietnamese !