Que fait ta mère comme travail? Ma mère est enseignante.
D'accord! Commençons par la première phrase : "Que fait ta mère comme travail?" En Vietnamese, cela se traduit par "Mẹ bạn làm nghề gì?" - Prononciation : [Mẹ bạn làm nghề gì?] Ici, "Mẹ" signifie "mère" et "bạn" signifie "tu" ou "ton".
Le mot "nghề" signifie "travail" ou "métier" et "gì" signifie "quoi".
Pour répondre, nous avons "Ma mère est enseignante," qui se traduit en Vietnamese par "Mẹ tôi là giáo viên." - Prononciation : [Mẹ tôi là giáo viên] Dans cette phrase : - "Mẹ tôi" signifie "Ma mère".
- "là" signifie "est".
- "giáo viên" signifie "enseignante" ou "professeur".
Utilisons un exemple : Si tu veux dire que le père fait un autre travail, tu pourrais dire "Mon père est médecin," qui se traduirait par "Bố tôi là bác sĩ." - Prononciation : [Bố tôi là bác sĩ] Ici, "Bố" signifie "père" et "bác sĩ" signifie "médecin".
En résumé, pour demander ce que fait quelqu'un, tu peux utiliser "làm nghề gì?".
Et pour dire qui est quelqu'un par rapport à son travail, tu utilises "là" suivi du métier, comme "giáo viên" pour "enseignant".
C’est simple!