Terlalu mahal. แพงเกินไป.
"Terlalu mahal" dalam bahasa Thai adalah "แพงเกินไป" (phæng kəən pai).
Frasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa harga suatu barang atau jasa melebihi anggaran yang kita miliki atau dirasa tidak wajar.
Contoh pertama: Jika kamu melihat harga tas yang ingin kamu beli di toko, tapi harganya 2000 baht, kamu bisa bilang, "Tas ini แพงเกินไป" (Tas ini phæng kəən pai).
Dalam situasi lain, misalnya saat kamu di restoran dan melihat harga makanan yang sangat tinggi, kamu bisa mengatakan kepada temanmu, "Makanan di sini แพงเกินไป" (Makanan di sini phæng kəən pai).
Untuk pelafalan "แพงเกินไป" (phæng kəən pai): - "แพง" (phæng) diucapkan seperti "peng" dengan nada tinggi.
- "เกิน" (kəən) diucapkan dengan bunyi "kurn" tetapi dengan nada yang lebih datar.
- "ไป" (pai) diucapkan seperti "pai" dengan nada sedikit naik.
Ingat, kamu bisa menggunakan frasa ini ketika merasa harga sesuatu terlalu tinggi, baik itu barang belanjaan, tiket, atau layanan.
Ini adalah cara yang sopan untuk mengungkapkan pendapatmu tentang harga yang tidak sesuai.