好久不见 久别重逢
'好久不见' (hǎo jiǔ bú jiàn) dan '久别重逢' (jiǔ bié zhòng féng) adalah dua ungkapan dalam bahasa Mandarin yang sering digunakan untuk menyatakan pertemuan dengan seseorang setelah sekian waktu tidak bertemu.
1. 好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn) - Artinya secara harfiah adalah “lama tidak bertemu.
” Ungkapan ini digunakan ketika Anda bertemu dengan seseorang setelah waktu yang lama.
- Contoh penggunaan: Misalnya, jika Anda bertemu teman lama di jalan, Anda bisa berkata: "你好, 好久不见!" (Nǐ hǎo, hǎo jiǔ bú jiàn!) yang berarti "Halo, lama tidak bertemu!" 2. 久别重逢 (jiǔ bié zhòng féng) - Ungkapan ini berarti “bertemu kembali setelah lama terpisah.
” Ini lebih formal dan dapat digunakan dalam konteks yang lebih emosional atau khusus.
- Contoh penggunaan: Jika Anda menyaksikan reuni teman-teman lama, Anda bisa berkata: "今天我们久别重逢." (Jīntiān wǒmen jiǔ bié zhòng féng.) yang berarti "Hari ini kita bertemu kembali setelah lama terpisah." Kedua ungkapan ini sangat umum dan mudah digunakan dalam situasi sehari-hari ketika Anda ingin menunjukkan rasa senang bertemu seseorang setelah waktu yang lama.