Kết quả ผลลัพธ์
'Kết quả' (เคต กวา) หมายถึง ผลลัพธ์ หรือสิ่งที่ได้มาในตอนท้ายของกระบวนการต่างๆ เช่น การสอบ การทำงาน หรือการทดลอง ในภาษาเวียดนาม เรามักใช้คำนี้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ได้จากการกระทำหรือกิจกรรมที่เราได้ทำไป ตัวอย่าง 1: - หากคุณสอบแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้จะเรียกว่า 'kết quả thi' (เคต กวา ที) ซึ่งหมายถึง "ผลการสอบ" - ภาษาไทย: "ฉันรอผลการสอบอยู่" ตัวอย่าง 2: - เมื่อทำโปรเจกต์เสร็จแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้จะเรียกว่า 'kết quả dự án' (เคต กวา ยึ อาน) ซึ่งแปลว่า "ผลของโปรเจกต์" - ภาษาไทย: "โปรเจกต์นี้มีผลลัพธ์ที่น่าพอใจ" การพูดถึง 'kết quả' ในเวียดนามนี้ยังสามารถใช้ในหลายบริบท เช่น ในการพูดคุยเกี่ยวกับการลงทุนหรือผลการศึกษา ก็ยังคงใช้คำนี้อยู่ เช่น - "Kết quả học tập của tôi khá tốt" (เคต กวา ฮอก ตับ ของ ฉัน คง ที่ ดี) แปลว่า "ผลการเรียนของฉันค่อนข้างดี" โดยรวมแล้ว 'kết quả' ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงผลที่เราได้รับเมื่อทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จสิ้น!