Quem não arrisca, não petisca. ไม่มีความเสี่ยง ไม่มีรางวัล
“Quem não arrisca, não petisca” (เคม นาว อารีสกา, นาว เปติสกา) เป็นสำนวนโปรตุเกสที่แปลว่า "ไม่มีความเสี่ยง ไม่มีรางวัล" นั่นหมายความว่า หากเราไม่กล้าที่จะลองทำสิ่งใหม่ ๆ หรือเสี่ยงบางอย่าง เราก็อาจจะไม่มีโอกาสได้รับสิ่งดี ๆ ในชีวิต ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณต้องการที่จะลองเล่นกีฬาใหม่ ๆ เช่น ฟุตบอล ถ้าคุณไม่กล้าที่จะเข้าร่วมทีม ก็จะไม่มีโอกาสได้สนุกหรือพบเพื่อนใหม่ ดังนั้นการเสี่ยงเช่นนี้อาจนำไปสู่ประสบการณ์ที่ดีได้ ในด้านการเรียนรู้ภาษา ถ้าคุณไม่ฝึกพูด โปรตุเกส คุณก็จะไม่สามารถสื่อสารได้ดี ดังนั้นการฝึกพูดหรือฝึกฟังแม้ว่าจะมีความผิดพลาด จะเป็นการพัฒนาทักษะของคุณในระยะยาว ในสรุป สำนวนนี้สอนให้เราเข้าใจว่าความเสี่ยงเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตและการค้นพบโอกาสใหม่ ๆ ในชีวิต (A expressão nos ensina que o risco faz parte do crescimento e da descoberta de novas oportunidades na vida.)