Phí chuyển phát Frais de livraison
Le 'phí chuyển phát' (prononcé : fee chuyển phát), ou 'frais de livraison' en français, désigne le coût associé à l'envoi d'un colis.
Ce terme est important dans le commerce en ligne et la logistique.
Par exemple, quand vous achetez quelque chose en ligne, le site vous informe souvent des 'phí chuyển phát' avant de finaliser votre commande.
Imaginons que vous achetez une paire de chaussures.
Le site peut dire : "Les 'phí chuyển phát' sont de 10 000 VNĐ" (prononcé : mười ngàn đồng).
En français, cela signifie "Les frais de livraison sont de 10 000 VNĐ".
C'est une somme que vous devez ajouter au prix des chaussures.
Un autre exemple : "Si vous vivez loin, les 'phí chuyển phát' peuvent être plus élevés" (prononcé : phí chuyển phát có thể cao hơn).
En français, cela se traduit par "Si vous vivez loin, les frais de livraison peuvent être plus élevés".
Cela signifie que le coût de l'envoi dépend de la distance entre le vendeur et votre domicile.
Il se peut aussi qu'il y ait des promotions.
Par exemple, "Mua hàng trên 1 triệu đồng sẽ được miễn phí chuyển phát" (prononcé : mua hàng trên một triệu đồng sẽ được miễn phí chuyển phát) veut dire "Achetez pour plus de 1 million de VNĐ et vous aurez la livraison gratuite".
Cela attire les clients à acheter davantage.
En résumé, les 'phí chuyển phát' ou 'frais de livraison' sont essentiels à connaître lorsque vous achetez en ligne, car ils influencent le coût total de votre commande.