2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Durma bem. หลับฝันดี

Durma bem.

หลับฝันดี (ดูร์ม่า เบม) เป็นคำอวยพรสำหรับคนที่คุณรัก หรือเมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนได้พักผ่อนอย่างดีในตอนกลางคืน การใช้คำนี้ในภาษาโปรตุเกสเป็นสิ่งที่แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตา ในภาษาโปรตุเกส “Durma” หมายถึง "หลับ" และ "bem" หมายถึง "ดี" ดังนั้นเมื่อรวมกันจะมีความหมายว่า "หลับดี" หรือ "นอนหลับอย่างดี" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ก่อนที่คุณจะไปนอน คุณสามารถพูดกับเพื่อนว่า: “Durma bem, que amanhã será um bom dia!” (ดูร์ม่า เบม, คี อามานฮ์ เซอรา อุม บอม เดีย) แปลว่า "หลับดีนะ, พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ดี!" 2. หากคุณอยากอวยพรให้กับคนในครอบครัว คุณอาจพูดว่า: “Durma bem, eu te amo!” (ดูร์ม่า เบม, เอา เท อาโม) แปลว่า "หลับดีนะ, ฉันรักเธอ!" การใช้วลีนี้ในบทสนทนาเป็นวิธีที่ดีที่จะสื่อสารความห่วงใยและสร้างความอบอุ่นในความสัมพันธ์ของคุณกับผู้อื่น ให้ทุกคนหลับฝันดีและตื่นมาพร้อมกับความสดชื่น!