La qualité a un prix. คุณภาพมีราคา.
แน่นอน! มาพูดคุยเกี่ยวกับ "La qualité a un prix" (ล่า กาลีตี อา อึน ปรีซ์) กันนะคะ ซึ่งแปลว่า "คุณภาพมีราคา" ในภาษาไทย คุณภาพหมายถึงสิ่งที่ดี มีมาตรฐาน และสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ใช้ ถ้าเราต้องการสิ่งที่มีคุณภาพ มักจะต้องจ่ายเงินมากขึ้น เช่น 1. เสื้อผ้า (les vêtements) : ถ้าเราซื้อเสื้อผ้าที่ราคาถูก (pas cher) มักจะไม่ทนทานหรือคุณภาพไม่ดี แต่ถ้าเราเลือกเสื้อผ้าที่มีคุณภาพ (de bonne qualité) เช่น เสื้อยืดแบรนด์ดัง (une marque célèbre) คุณจะต้องจ่ายราคาสูงขึ้น (un prix élevé) แต่จะใช้งานได้นานกว่า 2. อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (les appareils électroniques) : เวลาซื้อโทรศัพท์มือถือ (un téléphone portable) ถ้าเราซื้อรุ่นที่ถูก (un modèle bon marché) อาจจะมีปัญหาเร็ว แต่ถ้าซื้อรุ่นที่มีราคา (un modèle cher), มักจะมีฟังก์ชันดีๆ และใช้งานได้ยาวนานกว่า ดังนั้น "La qualité a un prix" (ล่า กาลีตี อา อึน ปรีซ์) คือการบอกว่า ถ้าเราต้องการสิ่งที่มีคุณภาพ เราต้องพร้อมที่จะจ่ายมากขึ้น แต่ท้ายที่สุดมันก็คุ้มค่า (c'est rentable) เพราะเราจะได้สิ่งที่ดีและมีอายุการใช้งานยาวนานค่ะ