Payer le prix fort. จ่ายราคาสูง.
การใช้วลี "Payer le prix fort" (เพย์เยอ เลอ ปริซ์ ฟอร์ต) หมายถึง การจ่ายราคาสูง หรือจ่ายราคาที่แพงสำหรับบางสิ่งบางอย่างในภาษาไทย ในบริบทนี้อาจเกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมหรือการซื้อของที่มีราคาแพง ตัวอย่างเช่น: 1. หากคุณซื้อรองเท้าสุดหรู คุณอาจต้องพูดว่า "J'ai payé le prix fort pour ces chaussures." (เจ แปย์ เลอ ปริซ์ ฟอร์ต ปูร์ เซ ชอซูร์) ซึ่งหมายถึง "ฉันจ่ายราคาสูงสำหรับรองเท้าเหล่านี้" 2. เมื่อคุณต้องการทำการซ่อมรถยนต์ที่มีค่าใช้จ่ายสูง คุณอาจบอกว่า "Il faut que je paie le prix fort pour réparer ma voiture." (อิล โฟ คึอ จิ เปย์ เลอ ปริซ์ ฟอร์ต ปูร์ รีแปเร มา วอจูร์) แปลว่า "ฉันต้องจ่ายราคาสูงเพื่อซ่อมรถยนต์ของฉัน" ด้วยการใช้วลีนี้ เราสามารถสื่อสารได้ว่า บางครั้งเราอาจต้องจ่ายมากขึ้นเมื่อได้สิ่งที่มีคุณภาพดีหรือบริการที่ดี โดยเป็นการเปรียบเทียบกับราคาอื่นๆ ที่ต่ำกว่า