Mettre la main à la pâte. ลงมือทำ.

'Mettre la main à la pâte' เป็นสำนวนในภาษา French ที่แปลว่า "ลงมือทำ" หรือ "เข้าร่วมลงมือทำในงานประจำ" ซึ่งจะใช้เมื่อเราไม่เพียงแต่พูดหรือวางแผน แต่เรากำลังทำงานจริงๆ เพื่อช่วยในกิจกรรมหรือโปรเจ็กต์ต่างๆ การออกเสียงคือ [mɛtʁ la mɛ̃ a la pat].

ตัวอย่างการใช้: 1. Lors du projet de jardinage, tout le monde doit mettre la main à la pâte .

(ในการทำสวน ทุกคนต้องลงมือทำ) 2. Pour réussir, il faut vraiment mettre la main à la pâte et travailler ensemble.

(เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ เราต้องลงมือทำและทำงานร่วมกันจริงๆ) นอกจากนี้ ในชีวิตประจำวัน เราสามารถใช้สำนวนนี้เมื่อมีโอกาสช่วยงาน เช่น การทำอาหารหรือการซ่อมของในบ้าน ซึ่งมันจะบอกถึงความตั้งใจและความพยายามที่เรามีในการทำงานนั้นๆ!

---