roll over renouveler
Le terme 'roll over renouveler' se compose de deux parties importantes.
En premier lieu, "roll over" est un terme anglais qui signifie faire rouler quelque chose pour le renouveler ou le prolonger, par exemple dans le contexte des investissements ou des comptes.
En français, on pourrait dire "faire rouler" (prononciation : fehr roo-ler).
Chaque année, certaines personnes choisissent de "roll over" leurs fonds dans un nouveau compte pour continuer à bénéficier des avantages fiscaux.
Par exemple, si vous avez un compte de retraite, vous pouvez décider de "roll over" (prononciation : roh-ol oh-ver) vos économies dans un nouveau compte sans avoir à payer d'impôts immédiatement.
La deuxième partie "renouveler" en français (prononciation : ruh-new-el-ay) signifie simplement "to renew." Cela signifie prolonger ou rafraîchir quelque chose pour qu'il soit à nouveau valide ou utilisable.
Par exemple, on peut renouveler un abonnement, comme un abonnement à une salle de sport.
En résumé, 'roll over renouveler' (prononciation : roh-ol oh-ver ruh-new-el-ay) signifie prolonger ou renouveller.
Pensez à un abonnement qui arrive à expiration que vous ne voulez pas laisser expirer.
Vous pouvez décider de "roll over" votre abonnement pour qu'il continue.
Un exemple : si vous avez une assurance qui arrive à échéance, vous pouvez la renouveler (renouveler) pour une autre année.
Cela s'applique également dans le contexte des investissements, où vous "roll over" vos fonds pour bénéficier de nouvelles opportunités.