Guten Abend! Boa noite!
Guten Abend! Boa noite! Vamos começar com a expressão em alemão: "Guten Abend".
Essa é uma saudação que usamos à noite, geralmente após as 17h ou 18h.
A pronúncia é [ˈɡuːtən ˈaːbɛnt].
Em português, dizemos "Boa noite" para se referir ao mesmo momento do dia.
A pronúncia é [ˈbɔɐ ˈnɔjtʃi].
Exemplos: 1. Ao encontrar alguém à noite: - Em alemão: "*Guten Abend, wie geht es Ihnen?*" (Boa noite, como vai o senhor/a senhora?) — Pronúncia: [ˈɡuːtən ˈaːbɛnd, viː ɡeːt ɛs ˈiːnən?] - Em português: "*Boa noite, como você está?*" — Pronúncia: [ˈbɔɐ ˈnɔjtʃi, ˈko.
mʊ voˈse ɛsˈta?] 2. Despedindo-se: - Em alemão: "*Ich wünsche Ihnen einen guten Abend!*" (Eu lhe desejo uma boa noite!) — Pronúncia: [ɪç ˈvʏnʃə ˈiːnən ˈɡuːtən ˈaːbɛnd!] - Em português: "*Eu desejo a você uma boa noite!*" — Pronúncia: [ˈew deˈzeʒu a voˈse ˈuma ˈbɔɐ ˈnɔjtʃi!] Importante: Após "Guten Abend", você pode continuar a conversa, fazendo perguntas ou comentando algo sobre o dia.
É comum usar essa saudação entre amigos, familiares ou em situações formais.
Além disso, quando você vai se despedir antes de dormir, em alemão usamos "Gute Nacht".
Isso significa "Boa noite" em um sentido de ir dormir.
A pronúncia é [ˈɡuːtə naχt].
Ao final do dia: - Em alemão você pode dizer: "*Gute Nacht und schlaf gut!*" (Boa noite e durma bem!) — Pronúncia: [ˈɡuːtə naχt ʊnt ʃlaf ɡuːt!] - Em português: "*Boa noite e durma bem!*" — Pronúncia: [ˈbɔɐ ˈnɔjtʃi i ˈdur.
mɐ bẽi!] Essas expressões são importantes nas interações diárias e ajudam a estabelecer um clima amigável.
Pratique tanto "Guten Abend" quanto "Boa noite" em diferentes situações!