È tutto sotto controllo. Está tudo sob controle.
'È tutto sotto controllo.' - Está tudo sob controle.
Explicação em Português e Italiano A expressão 'È tutto sotto controllo.' é usada em situações onde tudo está sendo gerenciado adequadamente e não há motivos para preocupação.
- Pronúncia: [é to͜otɔ ˈsɔt.
to kɔnˈtɾɔl.
lo] Estrutura da Frase 1. 'È tutto' significa 'Está tudo' .
- Pronúncia: [ɛ ˈtut.
to] - Exemplo: *'È tutto chiaro.'* (Está tudo claro.) 2. 'sotto controllo' significa 'sob controle' .
- Pronúncia: [ˈsot.
to kɔnˈtrol.
lo] - Exemplo: *'Tutto è sotto controllo.'* (Tudo está sob controle.) Usos Práticos Quando usar? Você pode usar essa expressão quando está falando sobre uma situação que não precisa de atenção extra ou que não é preocupante.
Exemplo 1: - Situação: Você está organizando um evento.
- Italiano: 'Non ti preoccupare, è tutto sotto controllo.' - Tradução: 'Não se preocupe, está tudo sob controle.' Exemplo 2: - Situação: Uma amizade que está sendo supervisionada.
- Italiano: 'Il progetto è sotto controllo.' - Tradução: 'O projeto está sob controle.' Resumo A frase 'È tutto sotto controllo.' é uma maneira útil de assegurar a alguém que a situação está sob controle.
Lembre-se da pronúncia e dos exemplos para utilizá-la corretamente nas suas conversas futuras!