Mi piace molto questo piatto. ฉันชอบอาหารจานนี้มากครับ/ค่ะ
"Mi piace molto questo piatto." (มี ปิอาเช มอลโต เควสโต ปีอัตโต้) แปลว่า "ฉันชอบอาหารจานนี้มากครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย ในประโยคนี้ "mi piace" แปลว่า "ฉันชอบ" (มี ปิอาเช) ส่วน "molto" แปลว่า "มาก" (มอลโต) และ "questo piatto" แปลว่า "อาหารจานนี้" (เควสโต ปีอัตโต้) ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน 1. คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณรับประทานอาหารที่อร่อย: - "Quando assaggio questo piatto, mi piace molto!" (ควอนด้า แอสซาจโจ เควสโต ปีอัตโต้, มี ปิอาเช มอลโต!) แปลว่า "เมื่อฉันทานอาหารจานนี้ ฉันชอบมันมาก!" 2. หากคุณอยู่ในร้านอาหารและต้องการให้พนักงานรู้ว่าคุณชอบอาหารที่เสิร์ฟ: - "Questo piatto è delizioso, mi piace molto!" (เควสโต ปีอัตโต้ เอ เดลิซิโอโซ, มี ปิอาเช มอลโต!) แปลว่า "อาหารจานนี้อร่อยมาก ฉันชอบมาก!" การใช้ "mi piace molto questo piatto" เป็นการแสดงออกถึงความชื่นชอบในอาหาร จึงเป็นประโยคที่ใช้บ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับอาหารในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงอาหารอิตาเลียน!