Jangan berkemudi saat sedang lelah. Não dirija quando estiver cansado.
Jangan berkemudi saat sedang lelah (pronúncia: *djan-gan ber-ke-mu-di sa-at se-dang le-lah*) significa "Não dirija quando estiver cansado".
É uma frase importante para garantir a segurança nas estradas.
Explicação em Português e Indonesian: Quando uma pessoa está cansada, sua atenção e reflexos diminuem.
Isso pode ser muito perigoso ao dirigir.
Por isso, é importante tidak mengemudikan (pronúncia: *ti-dak men-ge-mu-di-kan*) ou "não dirigir".
Um exemplo em Indonesian seria: Ketika saya merasa lelah, saya lebih suka beristirahat.
(pronúncia: *ke-ti-ka sa-ya me-ra-sa le-lah, sa-ya le-bih su-ka ber-is-ti-ra-hat*), que significa "Quando eu me sinto cansado, gosto mais de descansar".
Di jalan (pronúncia: *di ja-lan*) significa "na estrada".
Você deve sempre estar alerta di jalan.
Se você notar que seus olhos estão pesados, isso é um sinal que você precisa parar.
Um outro exemplo poderia ser: Lebih baik berhenti sebentar daripada terus berkendara.
(pronúncia: *le-bih ba-ik ber-hen-ti se-bentar da-ri-pa-da te-rus ber-ken-da-ra*), que significa "É melhor parar por um momento do que continuar dirigindo".
Portanto, sempre lembre-se: Jangan berkemudi saat sedang lelah ! Segurança é sempre a prioridade.