2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

Mengemudilah perlahan, terutama saat menurun. Dirija devagar, especialmente ao descer.

Mengemudilah perlahan, terutama saat menurun.

(Dirija devagar, especialmente ao descer.) Explicação: Quando estamos dirigindo, é muito importante ter atenção, especialmente em situações perigosas, como ao descer uma ladeira.

Em indonésio, nós dizemos: *Mengemudilah perlahan* (meng-emudi-lah per-lahan) que significa "Dirija devagar".

Exemplo: Se você estiver em uma estrada montanhosa, lembre-se de: *Mengemudilah perlahan* (meng-emudi-lah per-lahan).

Isso ajuda a ter controle sobre o carro e garante a segurança.

Nas áreas mais íngremes, temos que tomar cuidado.

Em indonésio, disso dizemos: *terutama saat menurun* (te-ru-ta-ma saat me-nu-run).

Isso significa "especialmente ao descer".

Exemplo: Ao descer uma ladeira, a frase completa seria: *Mengemudilah perlahan, terutama saat menurun* (meng-emudi-lah per-lahan, te-ru-ta-ma saat me-nu-run).

Isso significa que devemos reduzir a velocidade.

Além disso, é importante olhar para a estrada.

Em indonésio, você pode dizer: *Perhatikan jalan* (per-ha-ti-kan ja-lan), que significa "Observe a estrada".

Exemplo: *Perhatikan jalan*, terutama saat menurun (per-ha-ti-kan ja-lan, te-ru-ta-ma saat me-nu-run) - "Observe a estrada, especialmente ao descer".

Se necessário, use os freios com cuidado.

Em indonésio, isso seria: *Gunakan rem dengan hati-hati* (gu-na-kan rem den-gan ha-ti-ha-ti).

"Use os freios com cuidado".

Lembre-se sempre: segurança em primeiro lugar! Em indonésio, dizemos: *Keselamatan itu yang utama* (ke-se-la-ma-tan i-tu yang u-ta-ma), que significa "A segurança é o mais importante".