¿Cómo te va? เป็นอย่างไรกับคุณ?
‘¿Cómo te va?’ เป็นคำทักทายที่แปลว่า ‘เป็นอย่างไรกับคุณ?’ ในภาษาไทย ใช้เพื่อถามถึงความเป็นอยู่หรืออารมณ์ของคนที่คุณกำลังพูดคุยด้วย คำนี้เป็นที่นิยมมากในภาษาสเปนและเหมาะสำหรับการใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ การออกเสียงของ ‘¿Cómo te va?’ คือ [โคโม เต บา] ซึ่งมีความหมายเหมือนกับการถามว่า "คุณสบายดีไหม?" หรือ "ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?" ในภาษาไทย เราอาจจะถามคนอื่นว่า "คุณสบายดีหรือเปล่า?" ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกันกับคำถามนี้ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณถามว่า ‘¿Cómo te va?’ คุณอาจตอบว่า ‘Estoy bien, gracias.
’ แปลว่า ‘ฉันสบายดี ขอบคุณ’ (ออกเสียง: เอสโตยเบียน กราเซียส) 2. หากคุณรู้สึกไม่ค่อยดี คุณสามารถตอบว่า ‘No muy bien.
’ แปลว่า ‘ไม่ค่อยดี’ (ออกเสียง: โน มุย เบียน) ในการสื่อสารกับผู้คนที่พูดภาษาสเปน การใช้ ‘¿Cómo te va?’ จะทำให้คุณสามารถเริ่มต้นการสนทนาได้อย่างเป็นมิตรและอบอุ่น