Ser un pez gordo เป็นคนสำคัญ
'Ser un pez gordo' แปลว่า เป็นคนสำคัญ ในภาษาไทยมักใช้เพื่อบอกว่าคนนี้มีอำนาจหรือความสำคัญในสถานการณ์หรือองค์กรนั้นๆ ตัวอย่างการใช้ 'Ser un pez gordo': - Juan trabaja en una empresa grande.
Es un pez gordo allí.
(ฮวน ทำงานในบริษัทใหญ่ เขาเป็นคนสำคัญที่นั่น) ในภาษาไทย คุณอาจพูดว่า "ผู้จัดการเป็นคนสำคัญในบริษัท" ซึ่งในภาษาสเปนจะพูดว่า: - El gerente es un pez gordo en la empresa.
(เอล เฮอเรนเต เป็นคนสำคัญในบริษัท) การออกเสียง: - Ser un pez gordo (เซอร์ อูน เพซ กอร์โด) การใช้วลีนี้จะทำให้เข้าใจได้ง่ายว่าคุณกำลังพูดถึงใครที่มีบทบาทสำคัญในกลุ่มหรือองค์กรนั้น!