Thư viết bằng trái tim nhiều hơn bằng bút. จดหมายเขียนด้วยหัวใจ มากกว่าด้วยปากกา.
"Thư viết bằng trái tim nhiều hơn bằng bút" (Thư viết bằng trái tim nhiều hơn bằng bút) แปลว่า "จดหมายเขียนด้วยหัวใจมากกว่าด้วยปากกา" หมายความว่า จดหมายที่จะส่งถึงใครสักคน ควรสื่อความรู้สึกออกมาให้ได้มากที่สุด เพราะอารมณ์และความรู้สึกเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการสื่อสาร.
เมื่อคุณเขียนจดหมาย, ควรใส่ความรู้สึกของคุณลงไปเป็นหลัก เช่น บอกเล่าถึงความคิดถึงหรือความรักที่คุณมีต่อคนที่คุณเขียน ถึงแม้ว่าคำบางคำอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ถ้าหัวใจของคุณอยู่ในจดหมาย มันจะสื่อถึงความจริงใจ.
ตัวอย่างเช่น: - "Tôi nhớ bạn rất nhiều" (ฉันคิดถึงคุณมาก) - "Bạn là người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi" (คุณคือคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน) สิ่งเหล่านี้เป็นการแสดงออกซึ่งทำให้จดหมายมีความหมายมากขึ้น และสามารถรู้สึกได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกของผู้เขียน.
เพราะฉะนั้น, การเขียนด้วยใจเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าการใช้คำพูดที่สมบูรณ์แบบ มันคือการสื่อสารจากหัวใจ (từ trái tim) ที่จะทำให้ผู้รับได้รับรู้ถึงความรักและความใส่ใจจากผู้เขียน.